Quantcast
Channel: 清风明月无人管
Viewing all articles
Browse latest Browse all 11428

[转载]唐诗宋词元曲三百首  书3星

$
0
0

唐诗宋词元曲三百首  3

编者见抓图

四川出版集团2006

3

 

为什么要三百首?因为诗经是三百,诗三百。寓意选本想成为经典,或借个名头。

唐诗,是气骨,唐诗有气的,即使写的没有骨头,也有气。差也差不到哪儿去。

宋词是情,这个如果写不好,就如一滩淤泥。

元曲就是闲骚。

好的诗词总是看似很简单的,绝妙的文采其实不是浮华,是灵化。如明月几时有?很简单啊。如,海上生明月,很简单啊。你会发现很好懂啊。精妙的不是让你不懂,而是让你感觉到其中的微妙。明白这些,才会明白为什么红楼梦中,贾宝玉赞叹,王熙凤,一夜北风紧,是好句子。曹雪芹是文化大家的,诗词精湛。古来小说中,诗词能成一个水准的,就曹雪芹。

好的诗词的简单,并不是因为这个选本是类似古人的启蒙书。不是这个选本简单。是真谛。

忽然想起看这些,恰好有个合本。这个合本的好处是,对诗词作者介绍比较好,有注,我早就说过,诗词这个东西不用翻译,你翻译了,可能失去韵味了。但它需要注解,因为有很多文化因素。更不需要什么讲述背景,什么失意时候作品了,未必的,一个是今人无法知道诗词当时创作出的时间,一个是,人的心情是忽然变化的。这种对诗词背景的解释就如认为诗经跟政治有关一样。费心还误人。这个版本没这些,这个版本从格式上是比较好的,虽然网络版有广告特别煞风景,这个好的格式就是,作者详解,诗词,注解。没了。当然附带个小翻译也行,看针对的群体了。但一般有比较详细注解的都不会有翻译,认为是针对的比较有文化了解的一群人。

还可以吧。下了几天,找不到特别好的版本。我其实是开始想下到我小时候看的那本唐诗三百首的真实书的网络版的,好像没有。

 

金州2016-11-1604.40

 






































































 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 11428

Trending Articles