福建省连城县培田古民居有“民间故宫”之美誉，撩得一群同好心里痒痒的。日前，我们便驱车前往游览。
古民居是明清时期的高堂华屋，开放而优雅，飞檐翘角、木刻窗雕、石联壁画……让我们大饱了眼福。
我们正有些累意时，来到一处驿栈，一副“庭中兰蕙秀；户外市尘嚣”的木刻对联吸引了我们。大家像被磁石吸引一般，纷纷鱼贯而入。驿栈主人热情地招呼我们落座喝茶。室内天井里的兰花，葱翠欲滴。四周悬挂的字画，吸人眼球。其中一副行草对联，欣赏它特让我们费力，我懒汉便使出懒招：请主人介绍。
见我们感兴趣，主人满脸得意地说：这是当时被称为连城“三把笔”之一的项朝兴所作，联文是：“半亩花影云生地；一枕经声月在天。”描述着他家白天黑夜的情景，那经声则是旁边妈祖庙传来的。项朝兴的故厝就在旁边，我想，各位如果住在这里，也许能感受当年项朝兴的情趣和兴致。大家要不今天就住下，夜晚体验体验？
云生地、月在天，多好的诗情画意。可“半亩花影”如果还将就的话，“一枕经声”则叫人不敢苛同，我们几个便嘀咕起来。同行的肖晓阳先生诗联书画兼修，他经过辨认、思索后认为，联文可能是“半园花影云生地;一枕溪声月在天”，这才能体现此联的典雅。
一番与栈主的讨论之后，肖先生要求查看原联真迹和张贴处。项朝古厝，虽已荒废，但联墨还在，周边约百米，确有一座妈祖庙，也有一条溪。
于是，肖先生告诉栈主：
一、联文如果是“半亩花影”，则“亩”为仄声，与“影”及下联的“枕”同仄声，既失替又失对，不合对联的格律；从书法角度看，这第二个字，实在不像“亩”字，而应该是“园”字。
二、妈祖庙不念经，即使有念经，睡眠之时，经声入耳，也有扰人之嫌，更煞风景。下联第三字“经”，没有来由；再说，联文中“花、云、月”属于同类意象，如果下联是“一枕经声”，这“经”与“花、云、月”意象相异，这在诗钟上就犯了“三足蟾”之弊。项朝兴既是名家，当不会出现这种瑕疵；三说，附近有溪，溪声是天籁，能令人尘虑尽消，伴着溪声入眠，何等快意。
所以，联文应该是“半园花影云生地；一枕溪声月在天”。栈主可以接受吗？
听着肖先生有据有理的辨析，栈主脸色红一阵，白一阵，瞠目结舌了好长时间。待他回过神来，连连竖起大拇指：先生高见，佩服，佩服！如果项公九泉有知，当可以欣慰安息了。
------------中国楹联报2016年06月03日 > 总第1247期 >
第三版 > 新闻内容
