在湖南省新化县温塘杨家山，有一座观音殿，具体建于何时，已失考。由于后来香火冷落，年久失修，附近乡闾自发筹资于民国初期拆除重建。建成后，请当地一乡儒撰联一副，并石刻于山门。对联用鹤顶格嵌“观音”二字：
观遍寰中，福地远尘红雨洗；
音流像外，法门无锁白云封。
佛殿落成庆典当日，远近善男信女均来祝贺，其中不乏文人墨客。大家对那副对联赞不绝口，都说题得好！待次日，小和尚开门打扫时，发现石刻对联下有石屑，字迹好像被改动过，便跑去告诉住持。住持出来一看，对联的上下联都被改动了一个字，成了：
观遍寰中，福地远尘经雨洗；
音流像外，法门无锁任云封。
住持大惊，此地竟有如此高人。对联经他一改，意境与原来相比，确实更灵空洒脱，大有“菩提本无树，明镜亦非台”之境界。
他忙问附近山民，可曾看见是何人所改？有山民说，四更时他起来小解，见有一青衣小帽老者在此观看对联，然后顺大路往新化方向去了。住持急命小和尚去追那老者，追上一定要重金酬谢！小和尚一路小跑，一直追到鸡叫岩，也没追上那改联之人，只好回寺复命。此殿后来毁于文革，村民将砖石瓦木建了一座仓库，那些刻有对联的石头，至今还在，且字迹清晰可辨。
--------------中国楹联报2016年01月22日 > 总第1229期
> 第三版 > 新闻内容
